BIBLIOGRAFIA E FILMOGRAFIA

a cura di Giovanna Di Lello
BOOKS BY JOHN FANTE
Wait Until Spring, Bandini, New York, Stackpole Sons, 1938. Santa Barbara, Black Sparrow Press, 1983. New York, Harper Perennial HarperCollins, 2002.

Ask the Dust, New York, Stackpole Sons, 1939. New York, Bantam paperback edition, 1954. Santa Barbara, Black Sparrow Press, 1980; preface by Charles Bukowsky. New York, Harper Perennial HarperCollins, 2002. New York, Haper Perennial ModernClassics HarperCollins, 2006.

Dago Red, New York, The Viking Press, 1940. Illustrated by Valenti Angelo.

Full of Life, Boston, Little, Brown, 1952. New York, Bantam, 1953. Santa Rosa, Black Sparrow Press, 1988. New York, Harper Perennial HaperCollins, 2002.

(and Rudolph Borchert) Bravo Burro!. New York, Hawthorn Books, 1970. Illustrated by Marilyn Hirsch.

The Brotherwood of the Grape, Boston, Houghton Mifflin, 1977. Santa Rosa, Black Sparrow Press, 1988. New York, Harper Perennial HaperCollins, 2002.

Dreams from Bunker Hill, Santa Barbara, Black Sparrow Press, 1982. New York, Harper Perennial HaperCollins, 2002.

The Wine of Youth: Selected Stories, Santa Barbara, Black Sparrow Press, 1983. New York, Harper Perennial HaperCollins, 2002. (Includes Dago Red and selected later stories)

The Road to Los Angeles, Santa Barbara, Black Sparrow Press,1985. New York, Harper Perennial HaperCollins, 2002.

1933 Was a Bad Year, Santa Barbara, Black Sparrow Press, 1985. New York, Harper Perennial HaperCollins, 2002.

West of Rome, Santa Rosa, Black Sparrow Press, 1986. New York, Harper Perennial HaperCollins, 2002. (Includes “My Dog Stupid” and “The Orgy”)

John Fante & H.L. Mencken: A Personal Correspondence 1930-1952, ed. Michael Moreau and consultino ed. Joyce Fante. Santa Rosa, Black Sparrow Press, 1989. Illustrated with photographs.

Prologue to Ask the Dust, Santa Rosa, Black Sparrow Press, 1990. Illustrato da John Register.

John Fante: Selected Letters 1932-1981, ed. Seamus Cooney. Santa Rosa, Black Sparrow Press, 1991. New York, Harper Perennial HaperCollins, 2002. Illustrated with photographs.

The Big Hunger: Stories 1932-1959, ed. Stephen Cooper, Santa Rosa, Black Sparrow Press, 2000.

John Fante Reader, ed. Stephen Cooper. New York, Harper Perennial HaperCollins, 2002.

SHORT STORIES BY JOHN FANTE
“Altar Boy”, American Mercury 26 (Agosto 1932), pp.395-404.
“Home, Sweet Home”, American Mercury 27 (Novembre 1932), pp.271-77.
“First Communion”, American Mercury 28 (Febbraio 1933), pp. 171-75.
“Big Leaguer”, American Mercury 28 (Marzo 1933), pp. 281-86.
“The Odyssey of a Wop”, American Mercury 30 (Settembre 1933), pp. 89-97.
“One of Us”, Atlantic Monthly 154 (Ottobre 1934), pp. 432-39.
“Washed in the Rain”, Westways (Ottobre 1934).
“Bricklayer in the Snow”, American Mercury 37 (Gennaio 1936), pp. 50-55.
“A Kidnaping in the Family”, Harper’s Bazaar (Giugno 1936).
“ We Snatch a Frail” (con Frank Fenton), The Pacific Weekly (Novembre 1936).
“Postman Rings and Rings”, American Mercury (Marzo 1937), pp. 310-16.
“Charge It”, Scribner’s 101 (Aprile 1937), pp. 28-31.
“The Road to Hell”, American Mercury 42 (Ottobre 1937), pp. 214-19.
“None So Blind”, Woman’s Home Companion 65 (Aprile 1938), pp. 19-20.
“A Nun No More”, Virginia Quarterly Review 16 (Autunno 1940), pp. 566-74.
“Helen, Thy Beauty Is to Me”, Saturday Evening Post 213 (1 Marzo 1941), pp. 14-15, 76, 78, 80.
“The Taming of Valenti”, Esquire (Aprile 1941), pp. 42-3, 169-71.
“That Wonderful Birf”, Good Housekeeping 112, (Maggio 1941), pp. 24-5, 167-72.
“Mary Osaka, I Love You”, Good Housekeeping 115 (Ottobre 1942), pp. 40-1, 167-778.
“Scoundrel”, Woman’s Home Companion 72 (Marzo 1945), pp. 22-3.
“Papa Christmas Tree”, Woman’s Home Companion 73 (Dicembre 1946), pp. 18-19, 72-4.
“The Dreamer”, Woman’s Home Companion 74 (Giugno 1947), pp. 22-3, 41-2, 44, 47.
“The Wine of Youth”, Woman’s Home Companion 75 (Dicembre 1948), pp. 24-5, 114, 122-25.
“One-Play Oscar”, Saturday Evening Post 223 (Novembre 1950), pp. 28, 109, 111-12, 114.
“In the Spring”, Collier’s 129, (15 Marzo 1952), pp. 21, 34, 36, 38.
“The Big Hunger”, Collier’s 130, (2 Agosto 1952), pp. 58, 60-1.
“My Father’s God”, Italian American (Autunno), pp. 18-31.
LIBRI PUBBLICATI IN ITALIA

Il cammino nella polvere (Ask the Dust), tr. Elio Vittorini, Milano, Mondadori, 1941. Chiedi alla polvere, tr. Maria Giulia Castagnole, Milano, SugarCo, 1983, prefazione di Charles Bukowski. Milano, Marcos y Marcos, 1994. Torino, Einaudi (Stile libero), 2004, prefazione di Alessandro Baricco e Prologo a Chiedi alla Polvere di John Fante.

Aspettiamo primavera, Bandini (Wait Until Spring, Bandini), tr. Giorgio Monicelli, Milano, Mondadori, 1948. Aspetta Primavera, Bandini, tr. Carlo Corsi, Milano, Leonardo, 1989. Milano, Marcos y Marcos, 1995. Torino, Einaudi (Stile libero), 2005, prefazione di Niccolò Ammaniti.

In tre ad attenderlo (Full of Life), tr. Liliana Bovini, Milano, Mondadori, 1957. Full of Life, tr. Alessandra Osti, Roma, Fazi 1998.

Sogni di Bunker Hill (Dreams from Bunker Hill), tr. Francesco Durante, Milano, Mondadori, 1988, prefazione di Pier Vittorio Tondelli. Milano, Marcos y Marcos, 1996. Torino, Einaudi (Stile libero), 2004, prefazione di Gianni Amelio.

Una moglie per Dino Rossi, tr. Maria Martone, Palermo, Sellerio, 1988. (Comprende tre racconti di Dago Red).

La strada per Los Angeles, tr. Francesco Durante, Milano, Leonardo, 1988. Milano, Marcos y Marcos, 1996. Torino, Einaudi, 2005, prefazione di Sandro Veronesi.

La confraternita del Chianti (The Brotherhood of the Grape), tr. Francesco Durante, Milano, Leonardo, 1990. Milano, Marcos y Marcos, 1995. La confraternita dell’uva, Torino, Einaudi (Stile libero), 2004, prefazione Vinicio Capossela.

Un anno terribile (1933 Was a Bad Year), tr. Alessandra Osti, Roma, Fazi, 1996, prefazione di Sandro Veronesi.

Dago Red, tr. Francesco Durante, Milano, Marcos y Marcos, 1997, postfazione di Francesco Durante. Torino, Einaudi (Stile libero), 2006, prefazione di Domenico Starnone.

A ovest di Roma (West of Rome), tr. Alessandra Osti, Roma, Fazi, 1997. Torino, Einaudi (Stile libero), 2008, prefazione di Franco Marcoaldi.

Il Dio di mio padre, tr. Francesco Durante, a cura di Francesco Durante, Milano, Marcos y Marcos, 1998. (Raccolta che riprende i racconti di The Wine of the Youth non compresi in Dago Red).

Lettere (1932-1981) (Selected Letters 1932-1981), a cura di Curatore Seamus Cooney, tr. Alessandra Osti, Roma, Fazi, 1999.

Quella donnaccia, tr. Francesco Durante, Milano, Marcos y Marcos, 2000, con testo inglese a fronte. (Contiene due brevi racconti inediti, Quella donnaccia e Il criminale).

Troppo in gamba quel ragazzo, tr. Francesco Durante, Milano, Marcos y Marcos, 2000, con testo inglese a fronte. (Due racconti Mi scompiscio, Dibber Lannon e Una persona mostruosamente intelligente)
Il caso dello scrittore tormentato, tr. Francesco Durante, Milano, Marcos y Marcos, 2000, con testo inglese a fronte. (Contiene due brevi racconti inediti, Il caso dello scrittore tormentato e Sogno di mamma)

Piccoli fratelli, tr. Francesco Durante. Milano, Marcos y Marcos, 2000, con testo inglese a fronte. (Racconti inediti)

La grande fame – Racconti 1932-1959 (The Big Hunter: Stories 1932-1959), a cura di Stephen Cooper, tr. Francesco Durante, Milano, Marcos y Marcos, 2000. Torino, Einaudi (Stile libero), 2007, prefazione di Melania G. Mazzucco. (Raccolta in cui confluiscono anche racconti presenti in Quella donnaccia, Troppo in gamba quel ragazzo, Il caso dello scrittore tormentato, Piccoli fratelli)

Sto sulla riva dell’acqua e sogno. Lettere a Mencken 1930-1952 (John Fante & H.L. Mencken: A Personal Correspondence 1930-1952), a cura di Michael Moreau, tr. Alessandra Osti, Roma, Fazi, 2001.
Prologo di Chiedi alla polvere, tr. Francesco Durante. Milano, Marcos y Marcos, 2001, con testo inglese a fronte.

Romanzi e racconti, a cura di Francesco Durante, Milano, Mondadori (I Meridiani), 2003.

Le storie di Arturo Bandini, a cura di Emanuele Trevi, Torino, Einaudi (Stile libero), 2007, prefazione di Dan Fante. (Comprende la tetralogia Aspetta Primavera, Bandini; La strada per Los Angeles; Chiedi alla polvere; Sogni di Bunker Hill)

FILMOGRAFIA DI JOHN FANTE (SOGGETTO E SCENEGGIATURA)

Dinky
regia: Howard Bretherton e D. Ross Lederman, Warner Bros., USA, 1935. Soggetto di John Fante, Frank Fenton, da un’idea di Samuel Gibson Brown. Sceneggiatura di Harry Sauber.

East of River (it. Non mi uccidete)
Regia: Alfred E. Green, Warner Bros., USA, 1940. Soggetto “Mamma Ravioli”e sceneggiatura di John Fante e Ross B. Wills.

The Golden Fleecing (it. Il vello d’oro)
Regia: Leslie Fenton, MGM, USA, 1940. Soggetto di John Fante, Frank Fenton e Lynn Root. Sceneggiatura: Marion Parsonnet, Laura e SJ Perelman.

Youth Runs Wild
Regia: Mark Robson, RKO Radio Pictures, USA, 1944. Soggetto John Fante e Herbert Kline. Sceneggiatura di John Fante.

My Man and I (it. Il mio uomo)
Regia: William A. Wellman, MGM, USA, 1952. Soggetto e sceneggiatura di John Fante e Jack Leonard.

Full of Life (it. Piena di vita)
Regia: Richard Quine, Columbia, 1956. Sceneggiatura di John Fante, dal suo omonimo romanzo.

Jeanne Eagels (it. Un solo grande amore)
Regia: George Sidney, Columbia, 1957. Soggetto di Daniel Fuchs; sceneggiatura di John Fante, Daniel Fuchs e Sonya Levien.

Il re di Poggioreale
Regia: Duilio Coletti, Dino De Laurentiis Produzione, 1961. Soggetto e sceneggiatura di John Fante, Giuseppe Mangione, Vittoriano Petrilli, “Black City”.

A Walk on the Wild Side (it. Anime sporche)
Regia: Edward Dmytryk, Columbia, 1962. Sceneggiatura di John Fante ed Edmund Morris dell’omonimo romanzo di Nelson Algren.

The Reluctant Saint (it. Cronache di un convento)
Regia: Edward Dmytryk, Dymytryk-Weiler Productions, 1962. Soggetto e sceneggiatura di John Fante e Joseph Petracca.

My Six Lovers (it. I miei sei amori)
Regia: Gower Champion, Paramount, 1963. Sceneggiatura di John Fante, Joseph Calvelli e William Wood.

Capitain Al Sanchez
Episodio della serie TV The Richard Boone Show, 1963-1964.
Regia: Paul Stanley.Sceneggiatura di John Fante.

Maya
Regia: John Berry, MGM, 1966. Soggetto di Jalal Din e Lois Roth; adattamento di Gilbert Wright; sceneggiatura di John Fante.

Something for a Lonely Man
Regia: Don Taylor, Universal Television, 1968. Sceneggiatura di John Fante e Frank Fenton.